Benefiet SOS-CHILI-NU !! 22 mei

Check programma hier – revisar el programa aquí!!

De Chileense gemeenschap in Nederland organiseert komende zaterdag 22 mei de Overtoom 141 in Amsterdam een solidariteitsavond vanaf 19:00 uur tot laat in de avond voor de slachtoffers van de aardbeving van 27 februari. Het geld dat tijdens dit concert en tijdens de andere activiteiten wordt opgehaald, gaat naar de vrouwen van Coliumo. Het vissersdorp Coliumo, op dertig kilometer ten noorden van hoofdstad Concepción, is een gemeenschap die voor haar bestaan afhankelijk is van de vis- en algenvangst. vis- en algenvangst. Het is één van de plekken in Chili die het hardst geraakt werd door de aardbeving en daarop volgende tsunami van 27 februari 2010.

Gran Concierto final SOS-CHILI-NU!!!! 22 de Mayo, Amsterdam.

Necesitamos tu ayuda para el Concierto del 22 de Mayo!

Gran Concierto final SOS-CHILI-NU!!!!

SOS-CHILI-NU les invita a participar este 22 de mayo del último concierto en beneficio a las víctimas del terremoto en Chile del 27 de febrero. Tendremos buena onda, buen humor, buena comida, buenos cócteles, buena música, buenos DJ’s, mucho baile y sobre todo, mucha ayuda para nuestra gente en Chile!!

Message from Coliumo to SOS-CHILI-NU

Mensaje desde Coliumo para SOS-CHILI-NU

Benefit concert for the victims! 27 march

A month after the earthquake and tsunami in Chile:
Benefit concert for the victims at the OCCI, Amsterdam

Program:

Pistoleros de la Paz
Son Cinco
Pelado Musicante
DJ Rodrigo (Que pasa/Macumba)

Video: Chili after the earthquake

Video made for gathering money for the people in Chili after the earthquake and Tsunami the 27th February.

Coliumo was hardly hit by the earthquake and the tsunami on February 27th, 2010:

Noche de solidaridad con Chile SOS-CHILI-NU!! 20 de marzo

La comunidad chilena en Holanda organiza una jornada de solidaridad el próximo sábado 20 de marzo, en beneficio de los afectados del terremoto y tsunami del 27 de febrero de 2010. La ayuda recolectada durante esta y otras actividades a realizarse va en beneficio de las mujeres pescadoras y algueras de la caleta de Coliumo. Coliumo, ubicado a 30 Km al norte de Concepción, en la región del BioBío, está habitado por familias cuya subsistencia depende de la actividad
pesquera. Es una de las zonas más destruidas por el terremoto y maremoto ocurrido en Chile en febrero pasado.

Benefiet SOS-CHILI-NU !! 20 maart

De Chileense gemeenschap in Nederland organiseert komende zaterdag 20 maart in de Academia de Tango in de Korte Leidsedwarsstraat 12 in  Amsterdam een solidariteitsavond vanaf 18:00 uur tot laat in de avond voor de slachtoffers van de aardbeving van 27  februari. Het geld dat tijdens dit concert en tijdens de andere activiteiten wordt opgehaald, gaat naar de vrouwen van Coliumo. Het vissersdorp Coliumo, op dertig kilometer ten noorden van hoofdstad Concepción, is een gemeenschap die voor haar bestaan afhankelijk is van de vis- en algenvangst.  vis- en algenvangst. Het is één van de plekken in Chili die het hardst geraakt werd door de aardbeving en daarop volgende tsunami van 27 februari 2010.

Benefiet voor de wederopbouw van Chili: 27 maart

De Chileense gemeenschap in Nederland organiseert zaterdag 27 maart een solidariteitsavond voor de slachtoffers van de aardbeving van 27 februari in de Binnenpret, Amsterdam. Het geld dat tijdens deze avond opgehaald, gaat naar de vrouwen van Coliumo. Stichting Wilde Ganzen zal de opbrengst verdubbelen.

Tot morgen! Hasta mañana!

See you tomorrow!